Liminalité
Irena, quant à elle, retourne au palais Melvany afin d'examiner plus précisément le bureau de Jakob en y effectuant un rituel. Lorsqu'elle passe dans sa chambre y prendre ses foci, André, dans le miroir, l'avertit qu'Helga cache quelque chose, et que le palais abrite de plus une présence magyque mais non humaine. L'Hermétiste accomplit ensuite son rituel dans le bureau, ce qui lui révèle une vision du passé quelque peu troublante: une voix jurant dans une langue inconnue, des bruits de verre brisé et des coups donnés sur du bois, puis la silhouette du Maraudeur. Dans le cercle aux symboles astrologiques qu'elle a tracé, Irena remarque qu'il se tient sur la case attribuée à Mars, et se tient la tête comme s'il souffrait; il tente à plusieurs reprises de se diriger vers la table de travail, pour être à chaque fois repoussé par une force inconnue. Lorsque la vision s'estompe, une dernière image demeure -- celle d'un papillon aux ailes dorées étincelantes, posé sur Jupiter.
En fin de journée, les trois Mages se rassemblent dans le petit salon pour partager les informations recueillies. Un hennissement en provenance des écuries attire alors leur attention. Ils n'y trouvent rien, sinon l'impression entropique fugace partie en direction du jardin. Jan est inquiet, car il pense être surveillé, peut-être même par ses propres employeurs. Interrogé, il finit par tirer de sous sa veste une enveloppe adressée à "Jan Peter", qu'il a trouvée peu dans la chambre préparée pour lui par Wilhelm. Enveloppe et encre sont celles qu'utilisait Jakob, mais ce n'est pas là son écriture; quant à la feuille dans l'enveloppe, son texte s'en est effacé, mais prévenait Jan de ne pas se rendre au rendez-vous de 11h30 du soir même. C'est là qu'Helga révèle en effet la teneur de la carte qu'elle avait reçue et ce même rendez-vous, qui doit avoir lieu sous le pont de Brandenburg; la personne qu'elle doit rencontrer est en fait un "contact diplomatique" dans la société vampirique viennoise, dominée par ce qu'Helga nomme l'Ordre des Magistères, mais qu'Irena reconnaît pour être en fait l'ancien nom donné aux traîtres de la Maison Tremere après sa scission d'avec l'Ordre d'Hermès aux XIIème et XIIIème siècles.
A ce moment, un jeune policier se présente au palais Melvany pour prévenir Helga qu'elle devra donner sa déposition plus tard: son supérieur hiérarchique, chargé de l'enquête a été renversé par un chariot.
